Афганский переводчик написал письмо с просьбой о спасении президенту США, напомнив о том, как в 2008 году сам спас Джо Байдена, когда тот был сенатором и попал в ловушку в Афганистане.
После падения Кабула американские военные были готовы пустить на эвакуационный рейс только переводчика, но не его жену и детей. После обращения к Байдену Белый дом пообещал помочь ему.
ВВС США отказали в эвакуации из Афганистана семье местного переводчика Мохаммеда (имя СМИ не сообщают, так как этот человек все еще на территории захваченной талибами страны). Формально Мохаммед имел право на место на борту сразу после того, как началась эвакуация. Он, но не его жена и четверо детей. «Квота на спасение» касалась только афганцев, работавших в американских структурах управления. Лететь без семьи Мохаммед отказался.
Как это было?
13 лет назад два вертолета ВВС США совершили аварийную посадку в афганской долине во время снежной бури. На борту были три американских сенатора: Джо Байден, Джон Керри и Чак Хэйгел (министр обороны США в 2013-15 годах). Экипажи направили сигнал о помощи. К ним прибыл сотрудничавший с американской армией переводчик Мохаммед вместе с другими военными США. Для этого им пришлось несколько часов ехать на машине по горам, рискуя жизнью.
«Здравствуйте, господин президент. Спасите меня и мою семью. Не оставляйте меня здесь», — передал Мохаммед обращение к Байдену.
Байден ответил и пообещал помощь
Письмо достигло адресата. Представитель Белого дома Джен Псаки сообщила, что США вывезут переводчика из Афганистана.
«Спасибо за то, что сражались на нашей стороне последние 20 лет. Спасибо за вашу помощь некоторым дорогим мне людям в снежную бурю и за всю вашу работу. Мы вывезем вас. Мы помним вашу службу. И мы обязуемся сделать это», — ответил Байден.
31 августа президент США заявил об окончании эвакуации. За 17 дней Вашингтон вывез из Афганистана более 120 тысяч человек.
Накануне талибы попытались атаковать Паджшер и потерпели неудачу
Накануне Телеграф сообщал о попытках талибов атаковать оплот сопротивления на севере страны — непокоренную горную провинцию Панжшер, в которой находятся принявший на себя бразды правления вице-президент Амрулла Салех и Ахмад Масуд-младший. Боевая вылазка террористов закончилась безуспешно.
«Проводив» американские войска, талибы атаковали оплот сопротивления Панджшер и потерпели неудачу